1
00:00:54,239 --> 00:00:55,780
лесно. Той е приятел.

2
00:00:56,880 --> 00:00:58,660
Предпочитам термина бизнес.

3
00:00:59,500 --> 00:01:00,500
точка.

4
00:01:01,140 --> 00:01:04,319
Той е обучен само да разбира
че си или приятел, или враг,

5
00:01:04,420 --> 00:01:06,020
Кърланд. Избери си.

6
00:01:06,520 --> 00:01:07,520
Имате ли доклада?

7
00:01:08,380 --> 00:01:09,380
да

8
00:01:11,860 --> 00:01:12,860
Парите.

9
00:01:13,820 --> 00:01:15,960
О, да. Не бихме искали да забравим
това, бихме ли?

10
00:01:28,010 --> 00:01:29,250
Това е първи етап.

11
00:01:29,770 --> 00:01:30,770
аз не разбирам

12
00:01:31,290 --> 00:01:34,430
Има два етапа на новото дистанционно
контролно-наблюдателен кораб.

13
00:01:35,070 --> 00:01:39,010
Блокът за управление на пилотирането и новият
електронна система за предаване на широк

14
00:01:39,010 --> 00:01:40,710
-ъгълни телевизионни снимки, BZ -24.

15
00:01:41,470 --> 00:01:42,490
Дадох ти първото.

16
00:01:42,990 --> 00:01:45,210
Ако искате второто, ще го направите
трябва да платите допълнително за това.

17
00:01:45,550 --> 00:01:48,610
Договорихме се за $5 000 за всичко
проект.

18
00:01:49,330 --> 00:01:52,630
BZ -24 се хваща по-трудно
отколкото си мислех. Има много

19
00:01:52,630 --> 00:01:53,529
включени рискове.

20
00:01:53,530 --> 00:01:54,690
Това е твоя грижа.

21
00:01:55,070 --> 00:01:56,070
Не, твой е.

22
00:01:57,040 --> 00:01:59,340
Защото без него какво имаш там
е безполезен.

23
00:02:00,540 --> 00:02:05,360
Сега просто кажете на началниците си, че аз
искам $5 000 повече и няма място

24
00:02:05,360 --> 00:02:06,520
за пазарлък на този пазар.

25
00:02:07,020 --> 00:02:10,220
Просто им покажете първия етап за изостряне
техните апетити, Джо.

26
00:02:10,740 --> 00:02:12,340
Сигурен съм, че ще се радват да платят.

27
00:02:16,420 --> 00:02:20,260
Кълън, знаеш, че мога да те превърна в
властите.

28
00:02:21,400 --> 00:02:26,220
Да, но ако го направиш, помисли какво бих могъл
разкажи им за теб. Ти нищо не знаеш

29
00:02:26,220 --> 00:02:27,220
за мен.

30
00:02:27,560 --> 00:02:30,200
Сега, можеш ли наистина да си толкова сигурен в това,
Джо?

31
00:02:31,340 --> 00:02:34,800
Откъде знаеш, че не съм излязъл от моята
начин да научите истинското си име или къде сте

32
00:02:34,800 --> 00:02:35,800
на живо?

33
00:02:36,160 --> 00:02:37,340
Аз съм учен, помниш ли?

34
00:02:38,340 --> 00:02:40,640
Ние сме любопитни по природа и много
практичен.

35
00:02:41,540 --> 00:02:43,220
Не мисля, че ще ме предадеш.

36
00:02:44,360 --> 00:02:46,700
И двамата имаме твърде много за губене, приятелю.

37
00:03:09,660 --> 00:03:11,060
не!

38
00:03:17,180 --> 00:03:18,180
не!

39
00:03:40,720 --> 00:03:46,040
Махни се от мен.

40
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
ФБР.

41
00:04:41,440 --> 00:04:43,400
Продукция на Куин Мартин.

42
00:04:44,280 --> 00:04:46,900
С участието на Ефраим Зимбалист младши

43
00:04:47,900 --> 00:04:54,180
Участват още Филип Абът, Уилям
Рейнолдс, с гост звезди

44
00:04:54,180 --> 00:04:59,080
Стюарт Уитман, Шарън Акер,

45
00:04:59,260 --> 00:05:02,260
Джоан Дилейни.

46
00:05:04,840 --> 00:05:06,040
Епизод тази вечер.

47
00:05:06,890 --> 00:05:07,950
Кучето пазач.

48
00:05:28,570 --> 00:05:33,730
Сутринта на 18 май кодиран
съобщението е изпратено от комунист

49
00:05:33,730 --> 00:05:35,490
работещи край бреговете на
Масачузетс.

50
00:05:36,810 --> 00:05:41,150
Сигналът излъчи много високо
честотен предавател, е получен

51
00:05:41,150 --> 00:05:42,870
най-силен в района на Бостън.

52
00:05:43,390 --> 00:05:47,950
Това съобщение, второто за по-малко от
две седмици, беше засечен от наблюдение

53
00:05:47,950 --> 00:05:52,850
радиочестота на желязната завеса и
предадено на ФБР във Вашингтон.

54
00:05:54,330 --> 00:05:55,590
Това е първото съобщение.

55
00:05:57,710 --> 00:05:59,690
Продължете както е планирано с пазач.

56
00:06:00,470 --> 00:06:01,810
Това е всичко, инспекторе.

57
00:06:02,440 --> 00:06:06,460
Думата пазач се появи и в двете
съобщения. Очевидно това е кодово име за

58
00:06:06,460 --> 00:06:07,680
нещо, което комунистите преследват.

59
00:06:08,460 --> 00:06:10,900
Е, нека да видя второто съобщение
тогава. Добре.

60
00:06:17,940 --> 00:06:21,160
Watchdog безполезен без BZ24.

61
00:06:22,080 --> 00:06:23,540
Трябва да се получи спешно.

62
00:06:25,840 --> 00:06:29,940
Каквото и куче пазач на проекта да представлява,
Опасявам се, че комунистите са успели

63
00:06:29,940 --> 00:06:31,400
в компрометиране на част от него.

64
00:06:32,660 --> 00:06:38,600
Том, виж дали нашият офис в Бостън може да намери
разкажете нещо за този BZ -24 и какво

65
00:06:38,600 --> 00:06:41,400
лаборатории участват в проекти
използвайки го. Да, сър.

66
00:06:42,840 --> 00:06:45,200
Луис, бих искал ти и Том да се справите
този случай.

67
00:06:45,680 --> 00:06:47,020
Можем да тръгнем след няколко часа.

68
00:06:54,360 --> 00:06:55,360
Да, вярвам го.

69
00:07:03,850 --> 00:07:04,850
Къде го намерихте?

70
00:07:05,790 --> 00:07:07,650
Полковник в Многопрофилната болница, всички
точно.

71
00:07:08,830 --> 00:07:09,830
Неговото състояние?

72
00:07:11,550 --> 00:07:13,490
Е, те никога не излизат веднага и казват
ти нещо.

73
00:07:15,430 --> 00:07:17,330
Но разбирам, че е много сериозно.

74
00:07:18,650 --> 00:07:20,870
Много е лошо. Можеше да бъде много
полезни за нас.

75
00:07:23,710 --> 00:07:24,930
Какво се случи, Лутър?

76
00:07:25,630 --> 00:07:27,650
Казах ви, той загуби опора и
падна.

77
00:07:28,170 --> 00:07:30,930
Изгубил е опора? Или загубихте
нрава ти?

78
00:07:33,190 --> 00:07:35,950
Говорейки за опора, Деймиън, не го прави
мислите, че превишавате вашите? Вие сте

79
00:07:35,950 --> 00:07:36,950
няма право да ме разпитва.

80
00:07:37,610 --> 00:07:39,910
Само правото, което идва с десет години
на приятелство.

81
00:07:41,750 --> 00:07:42,750
Лутър, променил си се.

82
00:07:44,090 --> 00:07:45,570
Преди беше толкова хладнокръвен.

83
00:07:46,190 --> 00:07:47,190
Имам ли, Деймиън?

84
00:07:47,410 --> 00:07:50,090
Е, ядосваш се за неща, които
никога преди не те е притеснявал.

85
00:07:50,950 --> 00:07:54,870
Виждал съм те да размишляваш за маловажни неща
има значение, сякаш означаваше целия живот

86
00:07:54,870 --> 00:07:55,870
смърт на апарата.

87
00:07:56,390 --> 00:07:58,390
Това, което казваш, е, че губя своето
хватка.

88
00:07:58,830 --> 00:08:02,170
Но може би трябва да се постави някой друг
отговорен, вероятно дори вие самият.

89
00:08:02,410 --> 00:08:04,950
Това ли е, Деймиън? Виждаш ли, ти си
правя го отново.

90
00:08:07,070 --> 00:08:08,910
Не, Лотар, не искам работата ти.

91
00:08:09,650 --> 00:08:12,310
Справихте се много добре и
за много дълго време.

92
00:08:12,530 --> 00:08:14,170
Може би това, от което се нуждаете, е кратка ваканция.

93
00:08:14,810 --> 00:08:17,630
Забравяте, че човекът, когото смених, взе
кратка ваканция.

94
00:08:18,490 --> 00:08:21,910
Страхувам се от изискванията на апарата
продължи дали случайно сме уморени

95
00:08:21,910 --> 00:08:24,530
или не. Ние оцеляваме, като изпреварваме
тези искания.

96
00:08:25,770 --> 00:08:29,090
Промяната, която забелязвате, е просто на a
човек трябва да тича малко по-трудно

97
00:08:29,090 --> 00:08:30,069
така.

98
00:08:30,070 --> 00:08:31,930
Добре, забравяме за Кърланд.

99
00:08:32,630 --> 00:08:34,669
Ако трябва да знаете, заплаши той да направи
неприятности.

100
00:08:34,870 --> 00:08:36,330
Исках да му дам урок.

101
00:08:37,250 --> 00:08:38,830
Стигна малко по-далеч от мен
планирано.

102
00:08:41,309 --> 00:08:44,390
Това, което ни занимава сега, е да се хванем
тези планове с BZ -24.

103
00:08:45,230 --> 00:08:46,230
каква ти е идеята

104
00:08:47,330 --> 00:08:52,110
Тази жена, която работеше в същата лаборатория като
Кърланд, този административен асистент,

105
00:08:52,310 --> 00:08:53,229
как се казваше

106
00:08:53,230 --> 00:08:54,250
Кейт Уолър? да

107
00:08:54,550 --> 00:08:57,830
Спомням си, че се разбирахте доста добре
преди да решим да се концентрираме върху нея

108
00:08:57,830 --> 00:08:58,830
Кърлин.

109
00:08:58,850 --> 00:09:01,430
О, излизах с нея няколко пъти. Имахме някои
смее се.

110
00:09:02,210 --> 00:09:04,250
Нищо, което бихте нарекли земя
-разтърсваща любовна връзка.

111
00:09:06,050 --> 00:09:07,130
Как го приключи?

112
00:09:07,550 --> 00:09:08,710
Боя се, че доста зле.

113
00:09:10,010 --> 00:09:13,710
Когато решихте, че Кърлин ще бъде a
много повече младост, я изпуснах.

114
00:09:14,590 --> 00:09:15,590
Това е много лошо.

115
00:09:16,010 --> 00:09:19,670
И все пак, когато става дума за жени, имам
най-голямата вяра в теб, Деймиън. аз съм

116
00:09:19,670 --> 00:09:20,990
ще намериш начин да се поправиш.

117
00:09:21,500 --> 00:09:24,660
Не мислите ли, че ще бъдем по-добре, ако ние
намерихте някой друг в Dino Space?

118
00:09:24,860 --> 00:09:27,700
Просто няма време. Това съобщение
каза спешно.

119
00:09:29,060 --> 00:09:33,820
Сега, Деймиън, ако ти не можеш да се справиш, аз мога
със сигурност мога да намеря някой друг, който може.

120
00:09:34,360 --> 00:09:35,360
Добре.

121
00:09:35,960 --> 00:09:36,960
ще се видим

122
00:09:38,520 --> 00:09:39,520
добре

123
00:10:00,430 --> 00:10:01,430
лека нощ

124
00:10:07,130 --> 00:10:08,130
как беше

125
00:10:10,070 --> 00:10:11,330
Добре. а ти

126
00:10:11,590 --> 00:10:12,590
Без оплаквания.

127
00:10:12,750 --> 00:10:14,110
Може ли да отидем някъде и да поговорим?

128
00:10:15,970 --> 00:10:18,050
Тъкмо щях да си взема колата.

129
00:10:18,590 --> 00:10:19,590
Ще се разхождам с теб.

130
00:10:25,530 --> 00:10:27,590
Съжалявам, че си тръгнах и не ти казах,
Кейт.

131
00:10:28,190 --> 00:10:29,550
Не е нужно да се извиняваш.

132
00:10:31,070 --> 00:10:34,490
Признавам, че бях малко изненадан, когато
от вашия хотел ми казаха, че сте напуснали.

133
00:10:35,370 --> 00:10:37,890
Но има и изненади в живота
които го правят интересен.

134
00:10:38,950 --> 00:10:40,430
Освен това съм над 21.

135
00:10:41,530 --> 00:10:43,390
Все още чувствам, че ти дължа обяснение.

136
00:10:45,050 --> 00:10:46,350
Ако това ще те накара да се почувстваш по-добре.

137
00:10:47,490 --> 00:10:50,890
Тази сутрин ми се обадиха от това
жена в Ню Йорк, която се грижи за мен

138
00:10:51,090 --> 00:10:52,090
Тя каза, че е болен.

139
00:10:52,510 --> 00:10:53,930
Затова извиках следващия самолет.

140
00:10:55,590 --> 00:10:57,250
Надявам се да не е било нещо сериозно.

141
00:10:57,710 --> 00:10:58,710
Е, всъщност не.

142
00:10:59,350 --> 00:11:02,130
Г-жа Делтман има склонност към
преувеличавайте тези неща.

143
00:11:02,670 --> 00:11:04,630
И оттогава не си се връщал, Деймиън.

144
00:11:05,090 --> 00:11:06,090
О, да, имам.

145
00:11:07,270 --> 00:11:08,990
Но имаше причини, поради които не можех да се обадя.

146
00:11:10,370 --> 00:11:11,630
Колата ми е там.

147
00:11:17,510 --> 00:11:19,590
Кейт, заета ли си тази вечер?

148
00:11:20,190 --> 00:11:21,190
да

149
00:11:21,810 --> 00:11:23,570
Сестра ми има друго ново гадже.

150
00:11:24,050 --> 00:11:25,170
Борсов посредник.

151
00:11:25,750 --> 00:11:26,990
Тя иска да се запозная с него.

152
00:11:27,470 --> 00:11:28,670
Извеждат ме на вечеря.

153
00:11:29,680 --> 00:11:30,680
Можете ли да се измъкнете от него?

154
00:11:31,200 --> 00:11:32,500
Линдзи ще бъде много разочарована.

155
00:11:33,500 --> 00:11:34,500
Добре.

156
00:11:34,820 --> 00:11:36,500
Няма да съм тук много дълго,
Кейт.

157
00:11:36,920 --> 00:11:38,120
Наистина бих искал да я видя.

158
00:11:40,860 --> 00:11:41,860
Ще опитам, Деймиън.

159
00:11:48,060 --> 00:11:49,060
Ще те взема в осем.

160
00:11:54,400 --> 00:11:55,820
Радвам се да ви видя, г-н Тони.

161
00:11:56,460 --> 00:11:57,720
Здравей, Тони.

162
00:12:10,860 --> 00:12:11,860
Нещо за BZ -24?

163
00:12:12,200 --> 00:12:16,280
Да, тук в Бостън има лаборатория
наречен Dynaspace, който наскоро

164
00:12:16,280 --> 00:12:19,700
завърши разработката на дистанционно
контролно-наблюдателен кораб.

165
00:12:20,120 --> 00:12:24,500
Може да се стартира и контролира от a
преносимо полево устройство и също има

166
00:12:24,500 --> 00:12:29,800
възможност за сменяеми обективи, широк
ъгъл, телефото, дори инфрачервен за

167
00:12:31,640 --> 00:12:34,560
Мисля, че ще намерите това още повече
интересно, инспекторе.

168
00:12:34,960 --> 00:12:40,290
Един от инженерите по проекта,
Ралф Кърланд, претърпя злополука

169
00:12:40,290 --> 00:12:42,770
преди да засечем тази секунда
съобщение.

170
00:12:43,130 --> 00:12:46,890
Изглежда, че е паднал от стръмна скала
с изглед към залива.

171
00:12:47,870 --> 00:12:51,550
Линейките казаха, че са открили
плик, който стърчи от джоба му. то

172
00:12:51,550 --> 00:12:53,870
съдържаше 5 000 долара в брой.

173
00:12:55,450 --> 00:12:56,470
Къде е Каролин сега?

174
00:12:57,230 --> 00:12:58,390
Шефът като цяло.

175
00:12:58,690 --> 00:13:02,230
Той е в доста лоша форма. Неговият лекар
каза, че няма да можем да интервюираме

176
00:13:02,230 --> 00:13:03,230
поне до утре.

177
00:13:03,530 --> 00:13:05,210
Имало ли е свидетели на
инцидент?

178
00:13:05,930 --> 00:13:09,250
Един мъж на име Тад Шайен беше
риболов на плажа.

179
00:13:09,550 --> 00:13:13,270
Видя Кърлин да се преобръща отстрани
скалата и се обади за помощ.

180
00:13:15,150 --> 00:13:16,270
Нека поговорим с него.

181
00:13:19,570 --> 00:13:24,150
Но ти обеща да вечеряш с нас,
Кейт. Кийт умира от желание да те срещне.

182
00:13:24,610 --> 00:13:27,710
Дръжте го малко по-дълго от
други и може би ще получа неговия шанс.

183
00:13:28,070 --> 00:13:29,430
Не мисля, че е смешно.

184
00:13:30,050 --> 00:13:31,230
Съжалявам, скъпа.

185
00:13:31,970 --> 00:13:33,230
Виж, нямаш нужда от мен.

186
00:13:34,000 --> 00:13:35,700
Ще успеем друг път, обещавам.

187
00:13:36,060 --> 00:13:38,260
Ами какво излезна, значи
важно, Кейт?

188
00:13:39,120 --> 00:13:40,120
Имам среща.

189
00:13:41,300 --> 00:13:42,300
познавам ли го

190
00:13:43,100 --> 00:13:45,000
да Деймиън е.

191
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
Деймиън?

192
00:13:47,180 --> 00:13:48,800
След това, което ти направи?

193
00:13:49,720 --> 00:13:51,020
Какво ми направи, Линдзи?

194
00:13:51,480 --> 00:13:55,780
Говорете за изтъркано лечение. Защо, той
просто изчезна, без дори да каже

195
00:13:55,780 --> 00:13:56,780
довиждане

196
00:13:58,260 --> 00:13:59,540
Може би е имал своята причина.

197
00:13:59,900 --> 00:14:01,920
Такива мъже винаги имат причини.

198
00:14:02,730 --> 00:14:08,350
мъжете харесват каква линдзи го караш да звучи
като опортюнист жена му умря две

199
00:14:08,350 --> 00:14:12,650
преди години и е отдаден на малките си
сине не го карай да звучи като чудовище

200
00:14:12,650 --> 00:14:18,510
Просто мисля за твоята добра Кейт
ако това е вярно, скъпа, тогава ме остави да се насладя

201
00:14:18,510 --> 00:14:24,110
това ми позволи да се насладя на подготовката за него
позволете ми да се насладя на чувството, че съм желан, дори и да е така

202
00:14:24,110 --> 00:14:25,110
не трае вечно

203
00:14:48,230 --> 00:14:51,190
Аз съм инспектор Ърскин от ФБР и
това е г-н Колби.

204
00:14:51,790 --> 00:14:55,390
Е, не си имал много проблеми
намирайки ме. Не, жена ти ни каза къде

205
00:14:55,390 --> 00:14:56,390
ти ще бъдеш.

206
00:14:56,530 --> 00:14:59,950
Това е проблемът да си женен на 20
години. Няма изход и преди

207
00:14:59,950 --> 00:15:00,950
стигате до там.

208
00:15:01,590 --> 00:15:03,510
Г-н Фърн, разбираме, че сте видели
инцидент.

209
00:15:04,230 --> 00:15:07,850
Да, ловях точно около нас
са сега и чух такъв звук.

210
00:15:08,490 --> 00:15:11,710
И аз погледнах нагоре и видях нещо
падане.

211
00:15:12,270 --> 00:15:16,390
Е, честно казано, мислех го
беше просто голям чувал, докато не се приближих

212
00:15:16,390 --> 00:15:17,390
разбра различно.

213
00:15:22,250 --> 00:15:23,510
Виждате ли някой там горе с него?

214
00:15:23,930 --> 00:15:25,070
Не, само кучето.

215
00:15:26,250 --> 00:15:31,050
Г-н Шайен, ако приемем, че не е а
мелез, мислиш ли, че би могъл

216
00:15:31,050 --> 00:15:32,170
порода от снимка?

217
00:15:32,990 --> 00:15:34,730
Да, вярвам, че мога.

218
00:15:35,650 --> 00:15:37,230
много благодаря Ще се свържем с
вие.

219
00:15:56,110 --> 00:15:57,110
Наистина ли се интересуваш, Деймиън?

220
00:15:57,690 --> 00:15:59,550
Нямаше да питам, ако не бях.

221
00:16:02,190 --> 00:16:03,950
да един.

222
00:16:06,570 --> 00:16:07,570
Кога беше това?

223
00:16:09,230 --> 00:16:10,330
Бях на 17.

224
00:16:11,910 --> 00:16:13,490
Не, не се смей.

225
00:16:13,850 --> 00:16:14,890
Много е сериозно.

226
00:16:18,410 --> 00:16:19,430
Кой беше той?

227
00:16:21,610 --> 00:16:22,730
Млад човек.

228
00:16:24,200 --> 00:16:25,700
може да се каже, беше в космоса.

229
00:16:26,600 --> 00:16:29,880
Той управлява ракетата до Луната
панаирът на окръг Седалия.

230
00:16:31,020 --> 00:16:35,140
Спомням си, че ми струваше почти 3 долара
билети, преди дори да ме забележи.

231
00:16:36,200 --> 00:16:39,740
Казваше се Били Монро и беше такъв
20.

232
00:16:40,520 --> 00:16:43,200
И като никой друг млад мъж, когото съм срещал
преди.

233
00:16:44,540 --> 00:16:45,540
какво стана

234
00:16:46,660 --> 00:16:48,080
Край на окръжните панаири.

235
00:16:49,140 --> 00:16:52,540
И изглежда хората, които ги управляват
една година не е задължително да върнете

236
00:16:52,540 --> 00:16:54,520
следващия. И не си бил влюбен
тъй като?

237
00:16:56,800 --> 00:16:58,400
Деймиън, защо искаш да знаеш това?
неща?

238
00:17:00,040 --> 00:17:02,800
Ти дойде в живота ми, и без
казвайки една дума, ти си тръгна.

239
00:17:04,060 --> 00:17:05,720
Сега искаш да ти отворя.

240
00:17:06,560 --> 00:17:07,720
Е, не съм сигурен, че мога.

241
00:17:08,060 --> 00:17:10,960
съжалявам Просто искам да знам
всичко, което мога за теб.

242
00:17:15,640 --> 00:17:18,000
Да, заинтересувах се.

243
00:17:19,560 --> 00:17:21,640
Влюбен, но не наистина влюбен.

244
00:17:26,540 --> 00:17:28,520
Имах други неща, с които да запълвам времето си.

245
00:17:29,280 --> 00:17:32,180
Линдзи беше само на 15, когато нашите родители
са загинали при катастрофа.

246
00:17:32,980 --> 00:17:34,560
Оттогава се грижа за нея.

247
00:17:35,220 --> 00:17:37,000
И тогава има работата ми с Dino Space.

248
00:17:37,700 --> 00:17:41,600
Може да съм само прославен секретар, но
това е интересна работа.

249
00:17:42,040 --> 00:17:43,680
О, не се унижавай, Кейт.

250
00:17:44,640 --> 00:17:47,900
Вие сте административен асистент с
голяма отговорност.

251
00:17:49,940 --> 00:17:51,860
Може би това ми харесва в теб,
Деймиън.

252
00:17:53,000 --> 00:17:54,380
Караш ме да се чувствам важен.

253
00:17:55,060 --> 00:17:56,060
ти не си ли

254
00:18:18,410 --> 00:18:19,730
И имате право на адвокат.

255
00:18:20,790 --> 00:18:21,790
аз знам

256
00:18:23,050 --> 00:18:24,850
Но наистина не помня много.

257
00:18:26,590 --> 00:18:28,910
Какво ще кажете за 5000 долара, които намериха?
вие?

258
00:18:29,850 --> 00:18:35,310
Съгласих се да продам плановете на дистанционното
контролен кораб за наблюдение за $5 000.

259
00:18:36,870 --> 00:18:41,250
Вместо това му дадох само пилотирането
система и поиска още пет за BZ

260
00:18:41,250 --> 00:18:42,250
-24.

261
00:18:43,730 --> 00:18:44,730
Той отказа.

262
00:18:46,410 --> 00:18:50,970
Когато го заплаших, че ще го разоблича, той
обърна кучето си към мен.

263
00:18:52,430 --> 00:18:56,630
Някое от тези прилича ли на породата?

264
00:19:00,990 --> 00:19:02,270
Да, да, този.

265
00:19:03,630 --> 00:19:04,830
Ратвайлерът.

266
00:19:08,090 --> 00:19:10,970
Сега, какво ще кажете за вашия контакт?

267
00:19:11,350 --> 00:19:12,350
кой е той

268
00:19:12,890 --> 00:19:14,230
нямам представа

269
00:19:15,050 --> 00:19:16,710
Но ти току-що каза, че си го заплашил
разобличи го.

270
00:19:17,130 --> 00:19:18,230
Блъфирах.

271
00:19:19,690 --> 00:19:20,830
И той го нарече.

272
00:19:21,670 --> 00:19:22,790
Как се обърна към вас?

273
00:19:23,830 --> 00:19:26,590
Е, понякога ходя на дълбоководен риболов.

274
00:19:28,110 --> 00:19:32,050
Преди няколко месеца стоях на
парапет. Обърнах се и той беше

275
00:19:32,050 --> 00:19:33,110
там с мен.

276
00:19:33,470 --> 00:19:37,030
Рибата не кълвеше, затова започнахме
говорете. Каза, че се казва Джо.

277
00:19:37,930 --> 00:19:39,870
Когато стигнахме до брега, имахме няколко
напитки.

278
00:19:40,590 --> 00:19:43,350
Тогава разбрах, че срещата ни е била
няма инцидент.

279
00:19:44,910 --> 00:19:46,290
Той знаеше доста за мен.

280
00:19:47,630 --> 00:19:50,570
За това, че съм задлъжнял.

281
00:19:52,470 --> 00:19:55,070
Къде съм работил, върху какво съм работил.

282
00:19:56,770 --> 00:20:00,010
Той ми каза какво иска, аз му казах
цената и сключихме сделка.

283
00:20:00,450 --> 00:20:01,610
Виждал ли си го някога отново?

284
00:20:02,990 --> 00:20:04,430
Само този последен път.

285
00:20:06,150 --> 00:20:09,110
Поддържаше връзка по телефона. той
винаги ми се обаждаше.

286
00:20:10,570 --> 00:20:12,030
Каква кола караше?

287
00:20:14,060 --> 00:20:16,040
Жълт с четири врати и кафява горна част.

288
00:20:16,660 --> 00:20:17,660
Нова кола.

289
00:20:18,560 --> 00:20:22,700
Мислите ли, че можете да го опишете на
един от нашите артисти?

290
00:20:23,900 --> 00:20:24,900
да

291
00:20:25,320 --> 00:20:26,920
Никога нямаше да го забравя.

292
00:20:33,320 --> 00:20:35,460
бебе? прибрах се

293
00:20:36,320 --> 00:20:37,320
Кейт?

294
00:20:38,700 --> 00:20:39,700
познайте какво

295
00:20:40,240 --> 00:20:41,780
Получихте телевизионните реклами!

296
00:20:42,120 --> 00:20:43,120
да О, мамка му!

297
00:20:43,690 --> 00:20:46,790
Работи. Вие гледахте към
нов грим за Златен глобус, момиче. толкова съм

298
00:20:46,790 --> 00:20:47,810
горд с теб.

299
00:20:48,790 --> 00:20:51,550
Знаеш ли, първото нещо, което ще направим
направи с тези пари?

300
00:20:51,790 --> 00:20:54,870
Ще вземем тази ваканция, която имаме
винаги се говори за. Ще летим до

301
00:20:54,870 --> 00:20:58,950
Лондон, Париж, Рим, няколко седмици
на Ривиерата. Не мога да сваля просто

302
00:20:58,950 --> 00:21:03,370
така. Разбира се, че можете. Ще стане
бъде най-добрата ваканция досега. Ще видиш. в

303
00:21:03,370 --> 00:21:06,930
междувременно ще празнуваме
на приятна, тиха вечеря у дома. аз

304
00:21:06,930 --> 00:21:11,170
взех малко лазаня, Papa Joe's.
Линдзи, вечерям с Деймиън

305
00:21:11,170 --> 00:21:12,159
тази вечер.

306
00:21:12,160 --> 00:21:13,480
Той ще ме вземе след малко
докато.

307
00:21:16,000 --> 00:21:17,000
Бебе.

308
00:21:21,400 --> 00:21:22,500
Кийт работи тази вечер.

309
00:21:23,020 --> 00:21:24,220
Предполагам, че просто ще ям сам.

310
00:21:25,020 --> 00:21:26,980
Той ще бъде в града само за кратко
време.

311
00:21:27,240 --> 00:21:34,000
Знам, но... Просто ние никога
да се видим

312
00:21:34,000 --> 00:21:35,000
вече, Кейт.

313
00:21:35,260 --> 00:21:38,560
Единственият път, когато се видяхме преди
беше, когато се обличахте за излизане

314
00:21:38,560 --> 00:21:40,760
навън. Това не е честно, Кейт.

315
00:21:41,470 --> 00:21:43,010
Наистина не ти пука, нали?

316
00:21:43,570 --> 00:21:44,890
Как можеш да го кажеш?

317
00:21:46,190 --> 00:21:48,190
Грижех се за теб през целия ти живот.

318
00:21:49,410 --> 00:21:53,290
Погрижих се да ти е приятно
неща, за да не се налага да погребвате

319
00:21:53,290 --> 00:21:55,810
себе си в някоя скучна работа, за да можеш
станете модел.

320
00:21:57,050 --> 00:21:58,670
Грижех се за теб, когато си бил
болен.

321
00:21:59,130 --> 00:22:00,550
Грижеше ме, когато си бил разстроен.

322
00:22:01,530 --> 00:22:03,850
Но аз съм твоя сестра, Линдзи, не твоя
майка.

323
00:22:04,710 --> 00:22:06,250
Трябва да започна да се грижа за себе си.

324
00:22:09,290 --> 00:22:11,030
Радвай се за мен, скъпа, моля те.

325
00:22:15,250 --> 00:22:16,590
Ако не бързам...

326
00:22:45,220 --> 00:22:46,800
Кийт? О, здравей, скъпа.

327
00:22:48,020 --> 00:22:49,680
Хей, какво има, красавице? Вие
звучи разстроен.

328
00:22:50,140 --> 00:22:51,640
Предполагам, че съм малко.

329
00:22:51,900 --> 00:22:52,900
какво става

330
00:22:54,900 --> 00:22:56,220
Притеснявам се за Кейт.

331
00:22:57,580 --> 00:22:58,580
Ами тя?

332
00:22:59,640 --> 00:23:02,380
Помни Деймиън Хауърдс, който ти казах
тя виждаше?

333
00:23:02,800 --> 00:23:03,800
Ъ-ъъъ.

334
00:23:04,420 --> 00:23:09,060
Кийт, Кейт никога не е излизала много
много, а когато става дума за мъже, тя е

335
00:23:09,060 --> 00:23:10,160
маце в гората.

336
00:23:10,840 --> 00:23:15,230
Не разбирам какво е това Деймиън...
Веднъж, освен ако той не е... Освен ако какво?

337
00:23:15,910 --> 00:23:17,510
Той просто я използва.

338
00:23:17,890 --> 00:23:20,110
Искаш ли да разбера за него?

339
00:23:20,710 --> 00:23:21,750
Мислите ли, че бихте могли?

340
00:23:22,310 --> 00:23:23,310
Разбира се, разбира се.

341
00:23:24,990 --> 00:23:26,210
Деймиън Хауърд.

342
00:23:26,470 --> 00:23:27,470
Нес, нали?

343
00:23:28,410 --> 00:23:29,610
Знаете ли за коя компания работи?

344
00:23:30,430 --> 00:23:31,930
Ъъъ, телеобаждане.

345
00:23:32,150 --> 00:23:33,830
Те правят домофонни системи.

346
00:23:35,150 --> 00:23:36,730
Телеобаждане. Добре, веднага ще се заема.

347
00:23:46,220 --> 00:23:49,660
Според Пол Елтън, Кърлин
ръководител на проекта, има поне 50

348
00:23:49,660 --> 00:23:52,880
в Dynaspace, които имат достъп до BZ
-24 растения.

349
00:23:53,160 --> 00:23:56,920
Това включва инженери, административни
асистенти, секретари.

350
00:23:57,400 --> 00:24:00,320
Дори тези, които работят в копирната зала
имат разрешение за проекта.

351
00:24:00,820 --> 00:24:04,240
Може би е било по-лесно да получите списък
на тези, които не го правят. точно така

352
00:24:07,480 --> 00:24:08,480
Харпър?

353
00:24:09,100 --> 00:24:12,240
Да, сър. Той е точно тук. за теб е,
инспектор. Г-н Уорд.

354
00:24:12,840 --> 00:24:14,260
Виж какво можеш да намериш в тях, Тони.

355
00:24:15,240 --> 00:24:16,240
Да, Артур.

356
00:24:16,380 --> 00:24:17,680
Имате ли напредък?

357
00:24:18,120 --> 00:24:21,780
Е, имаме това, което Кърлин казва, че е добро
концепцията на художника за темата.

358
00:24:21,980 --> 00:24:25,280
Досега не успяхме да се идентифицираме
него. Измислихте ли нещо

359
00:24:25,280 --> 00:24:26,280
иначе?

360
00:24:26,600 --> 00:24:30,320
Евентуално. Кърлин каза, че контактът е имал
куче, причинило падането му.

361
00:24:30,560 --> 00:24:34,600
Установихме го като ротвайлер и
ние работим по тези линии.

362
00:24:35,160 --> 00:24:36,160
Добре.

363
00:24:36,460 --> 00:24:38,360
Е, дръжте ме в течение за всякакви други
разработки.

364
00:24:38,900 --> 00:24:39,900
вярно

365
00:25:13,260 --> 00:25:14,460
да носиш онзи черен пластир, който ти купих?

366
00:25:14,840 --> 00:25:18,660
отивам да Отивам да погледна просто
като онзи голям дебел мъж отвътре. Какво правя

367
00:25:18,660 --> 00:25:19,599
мисля за това?

368
00:25:19,600 --> 00:25:20,660
Какво ще ми покажеш сега?

369
00:25:20,960 --> 00:25:21,919
да ви покажа?

370
00:25:21,920 --> 00:25:24,240
Живея тук от години и никога не съм
бил съм тук.

371
00:25:24,840 --> 00:25:26,860
не ти вярвам вярно е

372
00:25:34,440 --> 00:25:37,760
Обичам да съм турист и просто
скитайки се наслаждавайки се на деня.

373
00:25:39,540 --> 00:25:41,860
Уморих ли те вече?

374
00:25:42,590 --> 00:25:44,190
Не, и на мен ми е приятно.

375
00:25:44,390 --> 00:25:45,390
наистина ли

376
00:25:46,030 --> 00:25:47,750
Наистина. Не е ли очевидно?

377
00:25:48,790 --> 00:25:52,150
Забавлявате ли се толкова, колкото на
селския панаир в Седалия?

378
00:25:52,930 --> 00:25:53,930
да

379
00:25:54,670 --> 00:25:56,210
Тогава бях твърде млад.

380
00:25:56,430 --> 00:25:58,410
Вие знаете само думите, не и
чувство.

381
00:26:03,010 --> 00:26:04,350
Ще те увековеча.

382
00:26:05,590 --> 00:26:07,050
о, не

383
00:26:07,390 --> 00:26:08,390
О, хайде, Кей.

384
00:26:08,690 --> 00:26:10,730
Не, не можех. Хайде, за мен.

385
00:26:11,180 --> 00:26:12,880
Днес не съм в настроението си за моделиране.

386
00:26:13,100 --> 00:26:14,480
Но изглеждаш толкова щастлива и красива.

387
00:26:15,440 --> 00:26:17,260
О, скъпи, не се ли радваме?

388
00:26:17,500 --> 00:26:19,980
Искам твоя снимка така, както изглеждаш
точно сега

389
00:26:22,820 --> 00:26:23,820
окей

390
00:26:27,540 --> 00:26:28,540
Може ли ние да сме следващите?

391
00:26:30,100 --> 00:26:31,100
благодаря

392
00:26:32,740 --> 00:26:33,740
Бъди мил.

393
00:27:05,110 --> 00:27:08,250
какво правиш тук

394
00:27:09,470 --> 00:27:12,090
Защита на бъдещето ми, Деймиън. Ти беше
трябва да поддържаме връзка.

395
00:27:14,070 --> 00:27:15,290
По-добре се усмихни, Деймиън.

396
00:27:19,910 --> 00:27:20,910
какво искаш

397
00:27:21,170 --> 00:27:22,830
Have you asked her about the plan?

398
00:27:24,780 --> 00:27:26,040
Ще ми трябва малко повече време.

399
00:27:26,560 --> 00:27:27,740
Имах повече от достатъчно.

400
00:27:28,340 --> 00:27:31,040
Няма да позволя нищо да стои в
начин за получаване на тези планове, Деймиън.

401
00:27:31,420 --> 00:27:32,520
Нито живота си.

402
00:27:32,940 --> 00:27:33,940
Или нейния.

403
00:27:34,080 --> 00:27:35,080
Вие ги получавате.

404
00:27:40,420 --> 00:27:41,660
Не е нужно да ме заплашваш.

405
00:27:42,700 --> 00:27:43,700
Утре, Деймиън.

406
00:27:44,080 --> 00:27:47,220
Между другото, моите приятели гласуваха при вас
изхвърляне всеки път, когато отидете да слушате.

407
00:28:24,040 --> 00:28:25,680
Като се замисля, той изглежда
познат.

408
00:28:26,440 --> 00:28:27,740
Казвате, че има ротвайлер?

409
00:28:28,020 --> 00:28:29,020
точно така

410
00:28:30,940 --> 00:28:32,220
Почти съм сигурна, че това е той.

411
00:28:33,160 --> 00:28:35,020
Единственото нещо е, че не мога да си спомня
име на човек.

412
00:28:36,440 --> 00:28:37,960
Е, ти водиш някакви записи,
нали

413
00:28:38,400 --> 00:28:41,360
Не, не и след като кучетата им завършат
курсът. Нямам стая.

414
00:28:41,500 --> 00:28:43,380
Освен това това трябва да са били няколко
преди години.

415
00:28:44,220 --> 00:28:48,560
Е, можете ли да се сетите за нещо такова
може да ни помогне да го намерим, г-н Нолан?

416
00:28:48,620 --> 00:28:50,600
Нещо, което той каза, което може да е останало
в ума си?

417
00:28:52,970 --> 00:28:54,930
Единственото нещо, за което сме говорили, беше
кучето.

418
00:28:55,210 --> 00:28:57,330
Е, какво ще кажете за ветеринар? знаеш ли
къде го отведе?

419
00:28:57,950 --> 00:28:59,130
Наистина не помня.

420
00:28:59,390 --> 00:29:01,610
Но има само един човек, който бих имал
препоръчан, ако е поискал.

421
00:29:01,850 --> 00:29:02,349
кой е това

422
00:29:02,350 --> 00:29:05,010
Е, най-добрият в града. Док Келер пристигна
на Линкълн авеню.

423
00:29:05,790 --> 00:29:06,790
благодаря

424
00:29:08,670 --> 00:29:11,370
Джими, изгони тази овчарка от развъдника
три, искаш ли? Ще го разработим.

425
00:29:28,379 --> 00:29:29,680
Damien, what's the matter?

426
00:29:43,220 --> 00:29:44,220
Деймиън?

427
00:29:46,680 --> 00:29:47,680
тръгвам си

428
00:29:48,200 --> 00:29:49,580
И ме е страх за добро.

429
00:29:49,820 --> 00:29:50,920
аз не разбирам

430
00:29:52,300 --> 00:29:53,300
какво е станало

431
00:29:53,840 --> 00:29:55,880
Не можех да си тръгна, без да ти кажа
този път.

432
00:29:57,370 --> 00:29:59,790
Деймиън, дали е нещо, което съм правил или
каза?

433
00:30:00,270 --> 00:30:02,050
Не. Тогава какво е?

434
00:30:02,870 --> 00:30:04,010
Трябва да ми кажеш.

435
00:30:04,490 --> 00:30:05,530
Не съм сигурен, че мога.

436
00:30:07,270 --> 00:30:09,270
Поне толкова ми дължиш.

437
00:30:16,570 --> 00:30:23,510
Аз го направих

438
00:30:23,510 --> 00:30:25,430
нещо много глупаво за няколко години
преди.

439
00:30:25,900 --> 00:30:27,020
Върна се, за да ме преследва.

440
00:30:27,580 --> 00:30:28,580
какво?

441
00:30:29,700 --> 00:30:34,000
Инсталирах домофонна система в a
изследователска лаборатория на запад.

442
00:30:34,260 --> 00:30:37,840
И един ден към мен се приближи един мъж
който ме попита дали бих засадил a

443
00:30:37,840 --> 00:30:39,740
предавател в една от малките кутии.

444
00:30:41,800 --> 00:30:47,680
Той каза, че лабораторията е изобретила вид
телевизионна тръба, че конкуренцията

445
00:30:47,680 --> 00:30:48,680
търсен.

446
00:30:49,080 --> 00:30:51,420
Индустриалният шпионаж е това, което е
наречен.

447
00:30:52,020 --> 00:30:54,860
Той каза, че ако не го направя, той ще намери
някой друг, който би.

448
00:30:56,750 --> 00:30:59,570
Знаех, че е грешно нещо,
Кейт, но имах нужда от парите.

449
00:30:59,790 --> 00:31:03,350
Жена ми беше в болница и беше
струва ми цяло състояние, за да я опазя жива.

450
00:31:04,870 --> 00:31:10,610
Така че аз поставих грешката и получих своята
пари и никога повече не го видях или

451
00:31:10,610 --> 00:31:12,270
от него до... До кога?

452
00:31:12,750 --> 00:31:13,750
срещнах те

453
00:31:16,670 --> 00:31:18,270
Сякаш излезе от дървената конструкция.

454
00:31:19,370 --> 00:31:23,170
Той знаеше всичко за теб, къде си
работи и това, което направи, и че ти

455
00:31:23,170 --> 00:31:24,530
имаше достъп до определени планове.

456
00:31:25,280 --> 00:31:27,180
Затова искаше да те накарам да работиш за него
него.

457
00:31:27,460 --> 00:31:29,300
И тогава си тръгнах без да се обадя
вие.

458
00:31:30,300 --> 00:31:31,800
Не исках да те намесвам.

459
00:31:32,460 --> 00:31:33,560
Но ти се върна.

460
00:31:34,200 --> 00:31:35,480
Трябваше да те видя отново.

461
00:31:37,820 --> 00:31:41,380
Предполагам, че се надявах той да ме изостави
сам този път.

462
00:31:41,640 --> 00:31:44,020
Но той не го направи. Човекът с кучето?

463
00:31:44,900 --> 00:31:45,900
точно така

464
00:31:46,560 --> 00:31:47,760
Той ни следи.

465
00:31:49,600 --> 00:31:53,500
Той каза, че ако този път не съдействам,
щеше да ме предаде на властите.

466
00:31:56,940 --> 00:32:00,920
Тогава не го знаех, но
работата, която свърших за Mount West, нямаше нищо общо

467
00:32:00,920 --> 00:32:02,500
с индустриален шпионаж.

468
00:32:03,340 --> 00:32:04,560
Беше истинско нещо.

469
00:32:05,360 --> 00:32:06,360
о, не

470
00:32:20,320 --> 00:32:21,320
какво ще правиш

471
00:32:21,780 --> 00:32:22,840
Кажете му, че сте отказали.

472
00:32:23,460 --> 00:32:24,960
Че няма да те видя повече.

473
00:32:25,450 --> 00:32:26,570
Ами ако те предаде?

474
00:32:28,570 --> 00:32:30,370
Просто ще трябва да се изправя пред
последствия.

475
00:32:31,590 --> 00:32:33,750
Важното е, че не си
участващи.

476
00:32:35,310 --> 00:32:36,470
Но аз съм замесен.

477
00:32:37,770 --> 00:32:38,770
аз съм влюбен в теб

478
00:32:40,830 --> 00:32:41,830
Не е добре, Кейт.

479
00:32:42,290 --> 00:32:43,930
Това е най-хубавото нещо, което се е случвало
към мен.

480
00:32:44,790 --> 00:32:45,790
Какво иска?

481
00:32:47,050 --> 00:32:48,050
Не мога да ти позволя.

482
00:32:48,850 --> 00:32:52,270
Деймиън, ако не се беше върнал при мен,
нямаше да си в тази беда. позволи ми

483
00:32:52,270 --> 00:32:53,270
да ви помогне да се измъкнете от него.

484
00:32:53,850 --> 00:32:54,850
Какво иска?

485
00:32:55,820 --> 00:32:57,000
BZ -24.

486
00:32:57,500 --> 00:32:58,500
Каквото и да е това.

487
00:33:04,700 --> 00:33:05,840
Кога го иска?

488
00:33:06,740 --> 00:33:07,740
До утре.

489
00:33:09,220 --> 00:33:10,220
Добре.

490
00:33:11,280 --> 00:33:12,360
Кажете му, че ще го получи.

491
00:33:12,560 --> 00:33:14,000
И тогава ще се освободите от тях.

492
00:33:14,920 --> 00:33:16,120
Можем да си тръгнем заедно.

493
00:33:16,700 --> 00:33:17,780
Само ние двамата.

494
00:33:19,520 --> 00:33:21,000
Но, Кейт... Сега не говори.

495
00:33:21,760 --> 00:33:22,760
дръж ме

496
00:33:37,360 --> 00:33:38,360
да

497
00:33:39,580 --> 00:33:40,900
Инспекторе, обаждам се г-н Уорд.

498
00:33:42,480 --> 00:33:43,480
Да, Артур.

499
00:33:44,260 --> 00:33:47,980
Люис, друго съобщение беше прихванато
от траулера тази сутрин.

500
00:33:48,440 --> 00:33:53,520
Изглежда, че е отговор на направена заявка
от който и да е отговорен там, вероятно

501
00:33:53,520 --> 00:33:54,520
Контакт на Кърлин.

502
00:33:54,900 --> 00:33:55,900
Какво каза?

503
00:33:56,660 --> 00:34:00,920
Доколкото можем да разберем, при
завършване на Watchdog...

504
00:34:01,230 --> 00:34:05,790
Той разрешава искането на началника на шпионажа за
припомнете си номер две на

505
00:34:05,790 --> 00:34:07,970
източна зона за неподчинение.

506
00:34:08,810 --> 00:34:11,810
И дава разрешение да бъде ликвидиран
ако откаже да отиде.

507
00:34:12,210 --> 00:34:13,210
Сигурно се приближава.

508
00:34:14,010 --> 00:34:15,150
Това е, което правим от него.

509
00:34:16,110 --> 00:34:17,389
Измислихте ли нещо?

510
00:34:18,150 --> 00:34:21,389
Може да имаме нещо до час,
Артър. Ще се свържа с вас.

511
00:34:21,690 --> 00:34:22,690
вярно

512
00:34:25,130 --> 00:34:26,190
направи какво?

513
00:34:26,650 --> 00:34:29,270
Помолих Кийт да разбере за Деймиън.

514
00:34:29,650 --> 00:34:30,650
защо

515
00:34:31,000 --> 00:34:34,320
Защото не мислиш, че съм способен
да намеря мъж, който да ме обича? аз не искам

516
00:34:34,320 --> 00:34:35,218
те боли.

517
00:34:35,219 --> 00:34:36,520
Това не е истинската причина.

518
00:34:36,960 --> 00:34:40,520
Трябва да се грижим един за друг.
Имаш предвид себе си. не

519
00:34:40,800 --> 00:34:43,880
Това е всичко, нали? Караш ме да звуча
толкова подъл и егоистичен.

520
00:34:44,280 --> 00:34:47,620
Всеки мъж, който някога ме е погледнал, е имало
винаги нещо не е наред, нали?

521
00:34:48,980 --> 00:34:51,920
Истината сега, Линдзи. Ние трябва да
спрете да се лъжете един друг.

522
00:34:53,820 --> 00:34:54,820
Кейт.

523
00:34:55,540 --> 00:34:57,880
Не мога да те загубя.

524
00:34:58,660 --> 00:34:59,800
имам нужда от теб

525
00:35:00,590 --> 00:35:01,590
Твърде много.

526
00:35:03,190 --> 00:35:04,570
Бедното ми бебе.

527
00:35:06,090 --> 00:35:08,270
Горкото ми безпомощно бебе.

528
00:35:29,320 --> 00:35:31,220
Казвам се Кийт МакКей. Аз съм приятел на
на Линдзи.

529
00:35:31,640 --> 00:35:33,600
О, да. Кейт ми те спомена.

530
00:35:33,840 --> 00:35:34,840
Е, влезте.

531
00:35:35,220 --> 00:35:36,620
Това, което имам да кажа, няма да отнеме много време.

532
00:35:37,620 --> 00:35:38,820
Г-н Хауърд?

533
00:35:39,640 --> 00:35:40,720
Ако това наистина е твоето име.

534
00:35:41,840 --> 00:35:43,140
Искам да оставиш Кейт на мира.

535
00:35:44,660 --> 00:35:45,800
Какво трябва да означава това?

536
00:35:46,280 --> 00:35:49,440
Това означава, че проверих с телефонно обаждане
компания и няма тази на Деймиън Хауърд

537
00:35:49,440 --> 00:35:50,940
работи за тях. Никога не е било.

538
00:35:52,260 --> 00:35:53,420
Е, при кого проверихте?

539
00:35:53,820 --> 00:35:54,820
Хеда Перкинел.

540
00:35:54,900 --> 00:35:56,320
О, добре, тогава това е причината.

541
00:35:56,920 --> 00:35:59,040
Виждате ли, аз върша специална работа за
Телеобаждане.

542
00:35:59,700 --> 00:36:01,040
Аз съм това, което наричате специалист по отстраняване на проблеми.

543
00:36:01,480 --> 00:36:03,980
Бях нает от самия президент Р
.J. Родос.

544
00:36:04,400 --> 00:36:06,760
Така че няма да ме намерите в списъка с a
редовен персонал?

545
00:36:08,440 --> 00:36:09,440
наистина ли

546
00:36:11,180 --> 00:36:12,180
Това е много интересно.

547
00:36:13,240 --> 00:36:14,460
Но мисля, че блъфираш.

548
00:36:16,120 --> 00:36:19,180
Мисля, че е по-добре да си гледаш своето
бизнес, г-н Маккей. И мисля, че бихте го направили

549
00:36:19,180 --> 00:36:21,260
стойте далеч от Кейт Уолър, освен ако не
искаш да се обадя на полицията.

550
00:36:22,100 --> 00:36:24,100
Може би все пак трябва да се консултирам с тях,
а, г-н Хауърд?

551
00:36:42,270 --> 00:36:45,070
довиждане да,

552
00:36:53,050 --> 00:36:54,190
Лутер

553
00:36:56,360 --> 00:36:57,360
Току що имах посетител.

554
00:36:58,040 --> 00:36:59,560
Мисля, че може да имаме проблеми.

555
00:37:01,640 --> 00:37:03,940
Да, разпознавам го. Лутър Шон.

556
00:37:04,500 --> 00:37:06,120
Той беше тук само преди около седмица.

557
00:37:06,320 --> 00:37:08,700
Грижех се за неговия ротвайлер от
вече няколко години.

558
00:37:09,580 --> 00:37:11,980
Имате ли адреса му, докторе? ще взема
то за теб.

559
00:37:51,160 --> 00:37:52,360
хайде

560
00:40:12,940 --> 00:40:14,620
Не знаех, че си в сградата,
Мис Уолър.

561
00:40:14,940 --> 00:40:18,020
да Имах работа за наваксване.

562
00:40:19,140 --> 00:40:22,740
Винаги съм смятал, че поговорката не е почивка
за нечестивите.

563
00:40:26,160 --> 00:40:27,160
лека нощ

564
00:41:28,270 --> 00:41:29,470
Шон не е там, инспекторе.

565
00:41:29,670 --> 00:41:30,629
Да, 10.

566
00:41:30,630 --> 00:41:32,110
Говорих с хазайката му.

567
00:41:32,450 --> 00:41:34,730
Тя каза, че го е видяла да напуска няколко
преди часове.

568
00:41:36,210 --> 00:41:37,210
10, давай.

569
00:41:37,810 --> 00:41:40,970
Инспекторе, получихме обаждане от д-р.
Келър за Лутър Шон.

570
00:41:41,330 --> 00:41:42,330
да

571
00:41:42,470 --> 00:41:46,430
Кучето на Шон нападна мъж на име
Кийт Маккей в подземен гараж a

572
00:41:46,430 --> 00:41:47,428
преди малко.

573
00:41:47,430 --> 00:41:50,730
Полицията проследи д-р Келър по куче
етикет, открит на сцената.

574
00:41:50,970 --> 00:41:53,090
Каза ли къде е Маккей сега? Бостън
генерал.

575
00:41:53,330 --> 00:41:54,730
Явно и той е бил прострелян.

576
00:41:54,990 --> 00:41:55,990
благодаря

577
00:41:56,390 --> 00:41:58,510
Тони, нека твоята част пази къщата
под наблюдение.

578
00:41:58,790 --> 00:41:59,790
вярно

579
00:42:20,750 --> 00:42:21,890
О, Деймиън.

580
00:42:23,690 --> 00:42:24,730
още треперя.

581
00:42:24,950 --> 00:42:25,950
Мога да си представя.

582
00:42:26,190 --> 00:42:27,089
Как мина?

583
00:42:27,090 --> 00:42:29,390
Добре. Но толкова се страхувах.

584
00:42:29,730 --> 00:42:30,730
Дай ми чашата.

585
00:42:37,650 --> 00:42:40,210
здравей В болница съм, Кейт.

586
00:42:40,490 --> 00:42:41,490
Линдзи, какво има?

587
00:42:41,790 --> 00:42:42,790
Кийт е прострелян.

588
00:42:43,810 --> 00:42:44,810
какво?

589
00:42:45,490 --> 00:42:46,910
Кой би искал да направи нещо подобно?

590
00:42:47,730 --> 00:42:51,590
аз не знам Той разбра за Деймиън
и някой се е опитал да го убие.

591
00:42:53,550 --> 00:42:54,550
Открих какво?

592
00:42:55,240 --> 00:42:58,860
Че не работи в телекома, това
той те е лъгал.

593
00:43:02,680 --> 00:43:04,080
Той с теб ли е, Кейт?

594
00:43:04,900 --> 00:43:05,900
той ли е

595
00:43:05,980 --> 00:43:06,980
Какво има, Кейт?

596
00:43:09,060 --> 00:43:10,060
Кийт Маккей.

597
00:43:10,960 --> 00:43:11,960
Гаджето на Линдзи.

598
00:43:12,500 --> 00:43:13,500
Той е прострелян.

599
00:43:14,480 --> 00:43:15,480
Застрелян?

600
00:43:16,620 --> 00:43:18,080
Е, кой би искал да направи нещо подобно
това?

601
00:43:18,440 --> 00:43:20,200
Защо не ми кажеш, Деймиън?

602
00:43:21,120 --> 00:43:22,140
Какво трябва да означава това?

603
00:43:22,680 --> 00:43:25,020
Излъгахте, че работите в Telecall,
нали?

604
00:43:25,500 --> 00:43:28,780
Е, това беше грешка. Мога да обясня
това, Кейт.

605
00:43:29,080 --> 00:43:30,800
Кийт разбра и някой го застреля.

606
00:43:32,360 --> 00:43:34,000
Тогава всичко останало трябва да е лъжа.

607
00:43:35,040 --> 00:43:37,780
Тази история, която ми разказа за какво
се случи преди две години.

608
00:43:39,540 --> 00:43:41,140
Те нямат власт над вас.

609
00:43:41,340 --> 00:43:42,660
Ти си един от тях, нали?

610
00:43:43,560 --> 00:43:44,560
Да, аз съм.

611
00:43:45,540 --> 00:43:49,200
Ако изляза веднага и ти кажа
истината е, че не бихте направили това, което сте направили

612
00:43:49,460 --> 00:43:50,580
Тогава всичко е лъжа.

613
00:43:51,870 --> 00:43:54,390
Ти и аз си отиваме.

614
00:43:56,430 --> 00:43:58,670
Беше само за да ме накараш да открадна за теб.

615
00:43:58,990 --> 00:44:00,610
Е, може би така е започнало.

616
00:44:01,310 --> 00:44:02,990
Но след известно време нещата се промениха.

617
00:44:04,550 --> 00:44:06,230
Трябва да повярваш, че те обичам, Каин.

618
00:44:09,110 --> 00:44:10,510
Аз съм във всяка дума, която казах.

619
00:44:11,270 --> 00:44:12,970
Вече не мога да ти повярвам.

620
00:44:13,530 --> 00:44:14,530
как мога

621
00:44:14,950 --> 00:44:15,950
Добре.

622
00:44:16,630 --> 00:44:17,770
Може би така е по-добре.

623
00:44:19,490 --> 00:44:21,010
Имам нужда от тези планове, Кейн.

624
00:44:21,720 --> 00:44:22,960
Не, добре, къде са те?

625
00:44:24,400 --> 00:44:25,700
Кейт, имам нужда от тези планове.

626
00:45:03,860 --> 00:45:05,600
Това е той, инспекторе. Аз съм положителен за
то.

627
00:45:05,880 --> 00:45:09,060
Инспекторе, мисля, че Деймиън е в
апартамент. Току що говорих с Кейт.

628
00:45:09,260 --> 00:45:10,260
Какво те кара да твърдиш това?

629
00:45:10,500 --> 00:45:14,340
Звучеше толкова странно и уплашено
когато попитах дали е там, тя увисна

630
00:45:14,340 --> 00:45:15,340
телефонът на мен.

631
00:45:16,060 --> 00:45:17,340
Какъв е адресът там, г-це Уолър?

632
00:45:17,700 --> 00:45:19,940
333 Hartford Road, апартамент 214.

633
00:45:20,160 --> 00:45:21,160
благодаря

634
00:46:02,700 --> 00:46:06,460
Разбирате ли, че Шон ще спре на
нищо, за да получите тези планове, дори и да е така

635
00:46:06,460 --> 00:46:07,560
означава да убиеш и двама ни?

636
00:46:07,900 --> 00:46:08,900
Сега, къде са те?

637
00:46:45,960 --> 00:46:47,440
Уморих се да те чакам.

638
00:46:48,060 --> 00:46:49,660
Виждам, че бях прав да дойда тук.

639
00:46:50,680 --> 00:46:51,680
Намерихте ли Деймиън?

640
00:46:52,080 --> 00:46:53,720
Добре, Люк, можеш да си вървиш, ако искаш.

641
00:46:54,000 --> 00:46:55,180
Кейт, искам да говоря с теб.

642
00:46:55,960 --> 00:46:56,960
Деймиън!

643
00:47:02,020 --> 00:47:03,020
Колата ми е отвън.

644
00:47:03,900 --> 00:47:04,900
да вървим

645
00:47:05,080 --> 00:47:06,080
И двамата.

646
00:47:20,730 --> 00:47:22,690
лейтенант. Инспектор, Бюрото току-що
повика обратно.

647
00:47:22,930 --> 00:47:25,170
Главният прокурор ви упълномощава
извършват арести.

648
00:47:26,450 --> 00:47:27,450
10 -4.

649
00:47:37,250 --> 00:47:38,250
Пусни я, Лутър.

650
00:47:38,750 --> 00:47:40,490
Страхувам се, че тя знае твърде много, Деймиън.

651
00:47:40,910 --> 00:47:41,910
Твърде много.

652
00:48:17,600 --> 00:48:18,600
Само момент.

653
00:48:18,920 --> 00:48:19,920
ФБР.

654
00:48:29,680 --> 00:48:30,680
Прекрачи.

655
00:48:32,520 --> 00:48:33,520
Ще извикам линейка.

656
00:49:15,819 --> 00:49:17,120
Това е Кийт Макхейл, нали?

657
00:49:17,460 --> 00:49:19,360
Застреляхте старейшина. Не е сериозно.

658
00:49:20,560 --> 00:49:22,220
Не исках всичко това да се случи.

659
00:49:34,520 --> 00:49:36,120
Сега трябва да си сама, скъпа.

660
00:49:36,980 --> 00:49:37,980
Ще се оправиш.

661
00:49:41,100 --> 00:49:42,100
Добре, г-це Уолър.

662
00:49:42,520 --> 00:49:47,640
Лутър Шон, Деймиън Хауърд, Ралф
Кърланд и Тейт Уолър бяха осъдени

663
00:49:47,640 --> 00:49:51,000
заговор за извършване на шпионаж срещу
САЩ.